Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

16 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta (""EaSI"") agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta, CELEX:32013R1296/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Bunaítear leis an Rialachán seo Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta ('an Clár'), lena ndírítear ar rannchuidiú le cur chun feidhme Eoraip 2020, lena n-áirítear a príomhspriocanna, a Treoirlínte Comhtháite agus a tionscnaimh shuaitheanta trí thacaíocht airgeadais a sholáthar do chuspóirí an Aontais maidir le hardleibhéal fostaíochta cáilíochta agus inbhuanaithe a chur chun cinn, cosaint shóisialta leormhaith agus chuibhiúil a ráthú, eisiamh sóisialta agus bochtaineacht a chomhrac agus dálaí oibre a fheabhsú. ' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta (""EaSI"") agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta, CELEX:32013R1296/GA"
    EaSI Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta (""EaSI"") agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta, CELEX:32013R1296/GA"
    ga
    Clár an Aontais Eorpaigh um Athrú Sóisialta agus um Nuálaíocht Shóisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programm der Europäischen Union für Beschäftigung und soziale Innovation | EU-Programm für Beschäftigung und soziale Innovation | Europäisches Programm für Beschäftigung und soziale Innovation | EaSI | Programm der Europäischen Union für sozialen Wandel und soziale Innovation
    de
    Definition Programm, das zur Umsetzung von Europa 2020, einschl. der Kernziele, integrierten Leitlinien und Leitinitiativen, beitragen soll, indem es finanzielle Unterstützung für die Ziele der EU in Bezug auf die Förderung eines hohen Beschäftigungsniveaus, der Gewährleistung eines angemessenen sozialen Schutzes, der Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung sowie der Verbesserung der Arbeitsbedingungen bereitstellt Reference "Council-DE vgl. VO 1296/2013 über ein Programm der Europäischen Union für Beschäftigung und soziale Innovation (""EaSI""), Art.1 (ABl. L_347/2013, S.238) CELEX:32013R1296/DE"
    Comment "vereint 3 bereits bestehende EU-Förderprogramme: - Programm für Beschäftigung und soziale Solidarität (Progress) IATE:2114150 - EURES (IATE:3502268 - Europäisches Mikrofinanzierungsinstrument IATE:3507133 Laufzeit 2014 bis 2020;DIV: aka 20.08.13; UPD: do, 1.4.2014"
    European Union Programme for Employment and Social Innovation | EU umbrella programme for employment and social policy | EaSI | European Union Programme for Social Change and Innovation | PSCI
    en
    Definition European Union programme which aims to contribute to the implementation of Europe 2020, including its headline targets, Integrated Guidelines and flagship initiatives, by providing financial support for the Union's objectives in terms of promoting a high level of quality and sustainable employment, guaranteeing adequate and decent social protection, combating social exclusion and poverty and improving working conditions Reference "Regulation (EU) No 1296/2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (""EaSI"") CELEX:32013R1296/EN"
    programme de l'Union européenne pour l'emploi et l'innovation sociale | programme européen pour l'emploi et l'innovation sociale | EaSI | programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale | PCIS
    fr
    Definition programme de l'Union européenne visant à contribuer à la mise en œuvre d'Europe 2020, y compris de ses principaux objectifs, de ses lignes directrices intégrées et de ses initiatives phares, en fournissant une aide financière pour atteindre les buts de l'Union en matière de promotion d'un niveau élevé d'emplois durables et de qualité, de garantie d'une protection sociale adéquate et correcte, de lutte contre l'exclusion sociale et la pauvreté et d'amélioration des conditions de travail Reference "Règlement (UE) nº 1296/2013 établissant un programme de l'Union européenne pour l'emploi et l'innovation sociale (EaSI), CELEX:32013R1296/FR"
  2. TRADE|tariff policy|common tariff policy · FINANCE|taxation|fiscal policy
    clár gníomhaíochta um chustam agus um chánachas san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clár FISCUS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktionsprogramms für Zoll und Steuern in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 | FISCUS | Programm Fiscus
    de
    Definition Programm zur Unterstützung der Zusammenarbeit in den Bereichen Zoll und Steuern in der Union in den Bereichen Vernetzung der Beteiligten und Kompetenzausbau einerseits sowie Aufbau von IT-Kapazitäten andererseits Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Einrichtung eines Aktionsprogramms für Zoll und Steuern in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 (FISCUS) und zur Aufhebung der Entscheidungen Nr. 1482/2007/EG und Nr. 624/2007/EG /* KOM/2011/0706 endgültig - 2011/0341 (COD) CELEX:52011PC0706/DE"
    action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | FISCUS programme | "action programme ""FISCUS"""
    en
    Definition Union action programme in the area of customs and taxation contributing to facilitating and enhancing cooperation between the customs and tax authorities respectively within the Union Reference "COM-FI, based on: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 (FISCUS) and repealing Decisions N°1482/2007/EC and N°624/2007/EC, CELEX:52011PC0706/EN"
    Comment "Initially proposed by the Commission, but as Member States preferred splitting it to Customs and Fiscalis 2020 programmes, this proposal was abandoned.Source: Amended proposal for Fiscalis 2020, COM(2012) 0465 final, CELEX:52012PC0465/EN"
    Comment "COM-FI, based on: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 (FISCUS) and repealing Decisions N°1482/2007/EC and N°624/2007/EC, CELEX:52011PC0706/EN"
    programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | programme Fiscus
    fr
    Definition programme d'action de l'Union destiné à soutenir la coopération entre les autorités douanières et fiscales et les autres parties concernées Reference "COM-FR, d'après:Proposition de règlement établissant un programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 (Fiscus) et abrogeant les décisions n° 1482/2007/CE et n° 624/2007/CE, CELEX:52011PC0706/FR"
    Comment "Ce programme unique initialement proposé par la Commission pour succéder aux programmes Douane 2013 et Fiscalis 2013 a été abandonné. La Commission a présenté une proposition modifiée constituée de deux textes législatifs concernant respectivement le programme Douane 2020 et le programme Fiscalis 2020. Proposition modifiée établissant un programme d'action pour la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 (Fiscalis 2020) et abrogeant la décision n° 1482/2007/CE, CELEX:52012PC0465/FR"
  3. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · TRADE|tariff policy
    clár gníomhaíochta um chustam san Aontas Eorpach don tréimhse 2014-2020 Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1294/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear clár gníomhaíochta um chustam san Aontas Eorpach don tréimhse 2014-2020 (Custam 2020)"
    ga
    Custam 2020 Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1294/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear clár gníomhaíochta um chustam san Aontas Eorpach don tréimhse 2014-2020 (Custam 2020)"
    ga
    Lucht Custaim 2020 Reference "clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT"
    ga
    Context Leanfaidh an fhoireann trí Uachtaránacht den obair ar an togra leasaithe i gcomhair Rialacháin i ndáil le Plean Gníomhaíochta do Lucht Custaim san Aontas Eorpach don tréimhse 2014-2020 (Lucht Custaim 2020). Reference "clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT"
    Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 | Zoll 2020
    de
    Definition Programm zur Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der einheitl. Anwendung und Umsetzung des Unionsrechts und der Unionspolitik im Zollbereich und zur Weiterentwicklung und Verbesserung der europäischen Informationssysteme für den Zollbereich Reference "Council-DE vgl. VO 1294/2013 Festlegung eines Aktionsprogramms für das Zollwesen in der EU für den Zeitraum 2014-2020 (Zoll 2020), ABl. L_347/2013 CELEX:32013R1294/DE"
    Comment "vorangegangene Programme: - Zoll 2013 IATE:1867390 - Zoll 2007 IATE:899177 - Zoll 2002 (Beschl. Nr. 105/2000/EG CELEX:32000DO105/DE ) - Zoll 2000 IATE:1180259 DIV: aih, 29.1.2014"
    Customs 2020 | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020
    en
    Comment "Previous programmes: - Customs 2013 [ IATE:1867390 ] - Customs 2007 [ IATE:899177 ] - Customs 2002 (Decision No 105/2000/EC, CELEX:32000D0105 ) - Customs 2000[ IATE:1180259 ]"
    programme d'action pour les douanes dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | programme d'action pour les douanes dans l'UE pour la période 2014-2020 | Douane 2020
    fr
    Comment "Programmes précédents: - Douane 2013 [ IATE:1867390 ] - Douane 2007 [ IATE:899177 ] - Douane 2002 (Décision n°105/2000/CE, CELEX:32000D0105/fr ) - Douane 2000 [ IATE:1180259 ]"
  4. POLITICS|executive power and public service|administrative structures · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · FINANCE|taxation|fiscal policy
    an Clár Gníomhaíochta chun Ualaí Riaracháin san Aontas Eorpach a laghdú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktionsprogramm zur Verringerung der Verwaltungslasten in der Europäischen Union
    de
    Definition Aktionsprogramm zur Verringerung der mit bestehenden EU-Rechtsvorschriften verbundenen Verwaltungslasten um 25 % Reference "Mittlg. KOM(2007)23 endg. - Aktionsprogramm zur Verringerung der Verwaltungslasten in der EU CELEX:52007DC0023/DE"
    Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | Administrative Burden Reduction Programme | burdens
    en
    Definition programme from 2007 to 2012 aiming at reducing the administrative burden on businesses by removing unnecessary reporting and information requirements Reference "COM-HU based on:European Commission > Secretariat-General > Reducing Administrative Burdens > Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the EU http://ec.europa.eu/dgs/secretariat_general/admin_burden/ [03.12.2012]"
    Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne
    fr
    Definition programme d'action destiné à réduire de 25 % les charges administratives imposées par la réglementation en vigueur dans l'Union Reference "Communication de la commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions, CELEX:52007DC0023/FR"
  5. ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy
    Clár Gníomhaíochta chun Clár Oibre Críche an Aontais Eorpaigh a Chur chun Feidhme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktionsprogramm für die Umsetzung der territorialen Agenda der Europäischen Union
    de
    Definition "Rahmen für die Verwirklichung der Prioritäten und sonstigen Maßnahmen der Territorialen Agenda der EU IATE:2235019" Reference "Council-DE, siehe Council-EN; siehe auch EP-Weblink - Follow-Up der Territorialen Agenda und der Charta von Leipzig http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2004_2009/documents/dv/territorialagenda-leipzig_charter_/TerritorialAgenda-Leipzig_Charter_de.pdf (19/4/10)"
    Comment DIV: ajs 19.4.10
    Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | First Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda
    en
    Definition "framework for the implementation of priorities and other activities set out in the Territorial Agenda of the EU ( IATE:2235019 )" Reference "Council document 9932/1/08, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/08/st09/st09932-re01.en08.pdf"
    Comment The First Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union was agreed on 23 November 2007 at Ponta Delgada, Azores
    programme d’action relatif à la mise en œuvre de l’Agenda territorial de l’Union européenne
    fr
    Definition "Document destiné à fournir un cadre pour faciliter la mise en œuvre de l’Agenda territorial [IATE:2235019 ] et une base à long terme pour définir des politiques de cohésion territoriale communes, et dont l’objectif principal est de mettre en place une dynamique d’intégration de la cohésion territoriale, de coordonner les politiques-clés et de renforcer la gouvernance multi-niveaux, la subsidiarité et la solidarité entre territoires." Reference "Conseil-FR, d'après le site web de la Maison européenne des pouvoirs locaux français, http://www.pouvoirs-locaux-francais.eu/pages/?arb_n_id=69&art_n_id=11 (16.3.2010)"
    Comment "Le premier programme d'action relatif à la mise en œuvre de l’Agenda territorial de l’Union européenne a été adopté par les ministres de l'UE lors de leur réunion informelle du 23 novembre 2007 à Ponta Delgada, sous la présidence portugaise (cf. ""Développement territorial en Wallonie"", Newsletter du 27.3.2009, http://developpement-territorial.wallonie.be/Newsletter090327/1.html [16.3.2010])."
  6. EUROPEAN UNION · FINANCE|taxation|tax system
    Fiscalis 2020 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bunaítear clár gníomhaíochta ilbhliantúil 'Fiscalis 2020' ('an clár') leis seo chun feabhas a chur ar oibriú na gcóras cánachais sa mhargadh inmheánach agus chun tacú le comhar i ndáil leis sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1286/2013 lena mbunaítear clár gníomhaíochta chun feabhas a chur ar oibriú na gcóras cánachais san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020 (Fiscalis 2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1482/2007/CE"
    clár gníomhaíochta chun feabhas a chur ar oibriú na gcóras cánachais san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020 Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1286/2013 lena mbunaítear clár gníomhaíochta chun feabhas a chur ar oibriú na gcóras cánachais san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020 (Fiscalis 2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1482/2007/CE"
    ga
    Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 | Fiscalis 2020
    de
    Definition mehrjähriges Programm für ein reibungsloseres Funktionieren der Steuersysteme im Binnenmarkt durch eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Teilnehmerländern, ihren Steuerbehörden und ihren Beamten Reference "Council-DE vgl. VO 1286/2013 Fiscalis 2020, Art.5 (ABl. L_347/2013, S.25) CELEX:32013R1286/DE"
    Comment "s.a. KOM Steuern und Zollunion http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/tax_cooperation/fiscalis_programme/fiscus/index_de.htm [25.2.2014] Vorgängerprogramm: Fiscalis 2013 IATE:929664 DIV: do, 25.2.2014"
    action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020
    en
    Definition "programme intended to contribute to the Europe 2020 Strategy [ IATE:3510731 ] by strengthening the functioning of the tax systems within the Member States and the Union's Single Market, including through the evolution of national tax administrations towards e-tax administrations" Reference "Council-EN, based on Regulation (EU) No 1286/2013 establishing an action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 (Fiscalis 2020), CELEX:32013R1286/EN"
    Comment "Previous programme: Fiscalis 2013 [ IATE:929664 ]"
    programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | Fiscalis 2020
    fr
    Definition "programme d'action pluriannuel visant à contribuer à la stratégie Europe 2020 [IATE:3510731 ] en améliorant le fonctionnement des systèmes fiscaux au sein des États membres et du marché intérieur de l'Union" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n ° 1286/2013 établissant un programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 (Fiscalis 2020), CELEX:32013R1286/FR"
    Comment "Ce programme remplace FISCALIS 2013 [IATE:929664 ]"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy · GEOGRAPHY|America|Latin America
    COPOLAD Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Clár Comhair um Beartais maidir le Drugaí idir Meiriceá Laidineach agus an tAontas Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cooperation Programme on Drug Policies between Latin America and the European Union | Cooperation programme between Latin America and the EU on anti-drugs policies | Cooperation programme between Latin America and the European Union on anti-drugs policies | COPOLAD
    en
    Definition EU-Latin America programme, launched in January 2011, covering four areas of work:− improving the coordination of drugs policies between the European Union and Latin America;− consolidating the national monitoring centres of Latin American countries;− improving professional training in reducing demand for drugs; and − improving professional training in reducing the supply of drugs. Reference "Council document 5411/1/11, p. 51 http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/11/st05/st05411-re01.en11.pdf"
    programme de coopération entre l’Amérique latine et l’Union européenne dans le domaine des politiques de lutte contre les drogues | COPOLAD
    fr
    Definition programme de coopération régionale sur les politiques antidrogue visant à améliorer l’équilibre, la cohérence et l’impact des politiques antidrogue en Amérique latine Reference "Rapport de la Commission sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la stratégie antidrogue (2013-2020) et du plan d'action antidrogue (2013-2016) de l'UE"
  8. TRANSPORT|air and space transport|space transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|space policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency
    Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um an gClár Spáis Reference "Rialachán (AE) 2021/696 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Aibreán 2021 lena mbunaítear Clár Spáis an Aontais agus Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um an gClár Spáis agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 912/2010, (AE) Uimh. 1285/2013 agus (AE) Uimh. 377/2014 agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE"
    ga
    EUSPA Reference "Teachtaireacht de bhun Airteagal 294(6) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh maidir leis an seasamh ón gComhairle i dtaca le glacadh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Clár Spáis an Aontais agus Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um an gClár Spáis agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 912/2010, (AE) Uimh. 1285/2013 agus (AE) Uimh. 377/2014 agus Cinneadh 541/2014/AE"
    ga
    Definition an ghníomhaireacht AE atá freagrach as:- saothrú Galileo agus EGNOS;- oibriú ionad faireacháin slándála Galileo;- na cúraimí atá nasctha leis an gcreidiúnú slándála maidir leis na gníomhaíochtaí spáis go léir (le haghaidh Galileo amháin faoi láthair)- na gníomhaíochtaí atá nasctha le cumarsáid, cur chun cinn agus margaíocht gníomhaíochtaí sonraí agus faisnéise maidir leis na seirbhísí a thairgeann comhpháirteanna uile Chlár Spáis an AE (“glacadh an mhargaidh agus an úsáideora”) nach ndéantar faoi láthair ach do Galileo agus EGNOS;- cearta maoine intleachtúla a bhainistiú. Reference "Comhordú Téarmeolaíochta-COM, bunaithe ar:Rialachán (AE) 2021/696 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Aibreán 2021 lena mbunaítear Clár Spáis an Aontais agus Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um an gClár Spáis agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 912/2010, (AE) Uimh. 1285/2013 agus (AE) Uimh. 377/2014 agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE"
    Comment Bunaíodh í sa bhliain 2021, agus glacann sé ionad agus tagann sí i ndiaidh na Gníomhaireachta Eorpaí GNSS a bunaíodh le Rialachán (AE) Uimh. 912/2010.
    Agentur der Europäischen Union für das Weltraumprogramm | EUSPA
    de
    Definition "EU-Agentur ist zuständig für:- den Betrieb von Galileo und EGNOS; - den Betrieb der Galileo-Sicherheitszentrale;- die Aufgaben im Zusammenhang mit der Sicherheitsakkreditierung für alle Weltraumtätigkeiten (derzeit nur für Galileo); - die Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Kommunikation, Förderung und Vermarktung von Daten und Informationen in Bezug auf die von allen Komponenten des EU-Weltraumprogramms angebotenen Dienste (""Markt- und Nutzerakzeptanz""), die derzeit nur für Galileo und EGNOS durchgeführt werden; - die Verwaltung der Rechte des geistigen Eigentums. " Reference "Cdt-DE in Anlehnung an: Verordnung (EU) 2021/696 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. April 2021 zur Einrichtung des Weltraumprogramms der Union und der Agentur der Europäischen Union für das Weltraumprogramm und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 912/2010, (EU) Nr. 1285/2013 und (EU) Nr. 377/2014 sowie des Beschlusses Nr. 541/2014/EUPE/21/2021/INIT (25.5.2021)"
    Comment Die 2021 eingerichtete Agentur ersetzt die durch die Verordnung (EU) Nr. 912/2010 eingerichtete Agentur für das Europäische GNSS und ist deren Nachfolger.
    European Union Agency for the Space Programme | EUSPA | EU Agency for the Space Programme (EUSPA) | European Space Programme Agency
    en
    Definition "EU agency responsible for:- the exploitation of Galileo and EGNOS;- the operation of the Galileo security monitoring centres;- the tasks linked to the security accreditation for all the space actions (currently only for Galileo);- the activities linked to the communication, promotion and marketing of data and information activities with regard to the services offered by all the components of the EU Space Programme (“market and user uptake”) currently performed only for Galileo and EGNOS;- the management of the intellectual property rights." Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) 2021/696 of 28 April 2021 establishing the Union Space Programme and the European Union Agency for the Space Programme and repealing Regulations (EU) No 912/2010, (EU) No 1285/2013 and (EU) No 377/2014 and Decision No 541/2014/EU, PE/21/2021/INIT"
    Comment "Established in 2021, it replaces and succeeds the European GNSS Agency established by Regulation (EU) No 912/2010."
    Agence de l’Union européenne pour le programme spatial | EUSPA | Agence pour le programme spatial
    fr
    Definition "Agence de l’Union européenne responsable des tâches suivantes:- l’exploitation de Galileo et d’EGNOS;- le fonctionnement du Centre de surveillance de la sécurité Galileo;- les tâches liées à l’homologation de sécurité pour toutes les actions spatiales (actuellement uniquement pour Galileo);- les activités liées à la communication, à la promotion et à la commercialisation de données et d’informations en ce qui concerne les services offerts par toutes les composantes du programme spatial de l’UE (""marché et adoption par les utilisateurs""), actuellement uniquement pour Galileo et EGNOS;- la gestion des droits de propriété intellectuelle." Reference "COM-FR, d'après: Règlement (UE) 2021/696 du Parlement européen et du Conseil du 28 avril 2021 établissant le programme spatial de l’Union et l’Agence de l’Union européenne pour le programme spatial et abrogeant les règlements (UE) no 912/2010, (UE) no 1285/2013 et (UE) no 377/2014 et la décision no 541/2014/UE"
    Comment Établie en 2021, elle succède et se substitue à l'Agence du GNSS européen établie par le règlement (UE) n° 912/2010.
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union
    Clár Freachnamh AE Reference Comhairle-GA
    ga
    EU-Übungsprogramm | Übungsprogramm der Europäischen Union
    de
    Definition mehrjähriges Programm von Übungen, die die EU allein oder gemeinsam mit der NATO durchführt, um die Fähigkeit der EU zur Krisenbewältigung mit zivilen und militärischen Instrumenten - mit oder ohne Rückgriff auf Mittel und Fähigkeiten der NATO - zu testen Reference Council-DE
    Comment DIV: sgs 2/2001;UPD.: ST 6/05/2001, ajs 10.6.08
    EU exercise programme | European Union exercise programme
    en
    Definition the specifications of the exercises planned by the EU for a particular period Reference Council-EN
    programme d'exercices de l'UE
    fr
    Definition document indiquant les exercices de gestion de crises programmés par l'UE pour une période donnée Reference "Conseil-FR, d'après le communiqué de presse concernant la 3218e session du Conseil Affaires étrangères, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/FR/foraff/135206.pdf [6.4.2018]"
  10. EUROPEAN UNION · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|space policy
    clár spáis an Aontais Reference "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear clár spáis an Aontais agus Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um an gClár Spáis"
    ga
    Clár Spáis an Aontais Eorpaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weltraumprogramm der Union | Weltraumprogramm der Europäischen Union | EU-Weltraumprogramm
    de
    Union Space Programme | Space Programme of the Union | European Union Space Programme | EU Space Programme | European Space Programme | Space Programme
    en
    Definition EU Programme to ensure investment continuity in EU space activities, encourage scientific and technical progress and support the competitiveness and innovation capacity of the European space industry, in particular small and medium-sized enterprises, start-ups and innovative businesses Reference "COM-EN, based on:European Commission - Fact Sheet, Questions and Answers on the new EU Space Programme, Brussels, 6 June 2018, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-18-4023_en.htm [12.9.2018]"
    programme spatial de l'Union | programme spatial européen | programme spatial de l’Union européenne | programme spatial de l’UE
    fr
    Definition programme spatial proposé par la Commission européenne qui vise à assurer que l'UE demeure un acteur mondial de premier plan dans le domaine spatial Reference "COM-FR, d'après la fiche d'information de la Commission européenne, «Questions et réponses concernant le nouveau programme spatial de l'Union européenne» (6.6.2018), http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-18-4023_fr.htm [13.11.2018]"
    Comment Le programme spatial garantit une continuité des investissements dans les activités spatiales de l'UE, encourage les progrès scientifiques et techniques et soutient la compétitivité et la capacité d'innovation de l'industrie spatiale de l'UE, en particulier des petites et moyennes entreprises, des start-up et des entreprises innovantes. Il permet également de tirer parti des possibilités grandissantes que l'espace offre pour la sécurité des Européens, y compris en profitant des synergies entre le secteur civil et le secteur de la défense.Source: Ibid.
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|space policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|data collection|remote sensing · SCIENCE|natural and applied sciences|space science
    Copernicus Reference " Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE, CELEX:32018R0841/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Leis an Rialachán seo bunaítear Copernicus, clár an Aontais um fhaire agus um fhaireachán na Cruinne (Copernicus), agus leagtar síos ann na rialacha maidir le cur chun feidhme an chláir.''Cé go mba cheart leanúint den chlár a cuireadh ar bun faoi Rialachán (AE) Uimh. 911/2010, faoi chreat airgeadais ilbhliantúil 2014-2020, a bunaíodh le Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 ón gComhairle2, ba cheart an t-ainm 'Copernicus' a chur in ionad an acrainm 'GMES' d'fhonn an chumarsáid leis an bpobal i gcoitinne a éascú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh 377/2014 lena mbunaítear Clár Copernicus agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 911/2010, CELEX:32014R0377/GA"
    clár an Aontais um fhaire agus um fhaireachán na Cruinne Reference " Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE, CELEX:32018R0841/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Leis an Rialachán seo bunaítear Copernicus, clár an Aontais um fhaire agus um fhaireachán na Cruinne (Copernicus), agus leagtar síos ann na rialacha maidir le cur chun feidhme an chláir.' Reference "Airteagal 1 de Rialachán (AE) Uimh. 377/2014 lena mbunaítear Clár Copernicus agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 911/2010, CELEX:32014R0377/GA"
    Copernicus | Europäisches Erdbeobachtungsprogramm | Erdbeobachtungs- und Überwachungsprogramm der Union | Europäisches Erdbeobachtungsprogramm für globale Umwelt- und Sicherheitsbeobachtung | Erdbeobachtungssystem Copernicus | GMES
    de
    Definition Erdbeobachtungsprogramm der Europäischen Union, das Informationsdienste auf der Grundlage von satellitengestützter Erdbeobachtung und In-situ-Daten (Nicht-Weltraumdaten) anbietet Reference "offizielle Website > Über Copernicus (19.2.2024)"
    Comment "Das Programm wird von der Europäischen Kommission koordiniert und verwaltet. Es wird in Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten, der Europäischen Weltraumorganisation (ESA), der Europäischen Organisation für die Nutzung meteorologischer Satelliten (EUMETSAT), dem Europäischen Zentrum für mittelfristige Wettervorhersagen (ECMWF), den EU-Agenturen und Mercator Océan umgesetzt."
    Copernicus | Global Monitoring for Environment and Security | GMES | Union Earth observation and monitoring programme | European Earth Observation Programme | European Earth monitoring programme | European Earth observation programme | European Union's Earth observation programme
    en
    Definition European Union's Earth observation programme offering information services that draw from satellite Earth observation and in-situ (non-space) data Reference "COM-EN, based on:Copernicus > About Copernicus (15.11.2021)"
    Comment "The European Commission manages the programme. It is implemented in partnership with the Member States, the European Space Agency (ESA), the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT), the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (ECMWF), EU agencies and Mercator Océan.Vast amounts of global data from satellites and ground-based, airborne, and seaborne measurement systems provide information to help service providers, public authorities, and other international organisations improve European citizens' quality of life and beyond. The information services provided are free and openly accessible to users."
    Copernicus | surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité | GMES | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | programme européen d'observation/de surveillance de la terre | programme européen d’observation de la Terre | programme européen de surveillance de la Terre | surveillance planétaire de la sûreté environnementale | programme européen d'observation de la Terre | surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité
    fr
    Definition programme d'observation de la Terre de l'Union européenne offrant des services d'information basés sur l'observation de la Terre par satellite et les données in situ (non spatiales) Reference "Conseil-FR, d'après Copernicus > Accueil > À propos de Copernicus (9.10.2023)"
    Comment "Le programme est coordonné et géré par la Commission européenne. Il est mis en œuvre en partenariat avec les États membres, l'Agence spatiale européenne (ESA), l'Organisation européenne pour l'exploitation des satellites météorologiques (EUMETSAT), le Centre européen de prévisions météorologiques à moyen terme (ECMWF), les agences de l'UE et Mercator Océan.De vastes quantités de données mondiales provenant de satellites et de systèmes de mesure terrestres, aériens et maritimes sont utilisées pour fournir des informations afin d'aider les prestataires de services, les autorités publiques et les autres organisations internationales à améliorer la qualité de vie des citoyens européens. Les services d'information fournis sont accessibles gratuitement et librement à ses utilisateurs."
  12. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|criminal law · FINANCE|public finance and budget policy|public finance
    clár chun gníomhaíochtaí i réimse na cosanta ar leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh a chur chun cinn (clár Hercule III) Reference "Rialachán (AE) Uimh. 250/2014 lena mbunaítear clár chun gníomhaíochtaí i réimse na cosanta ar leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh a chur chun cinn (clár Hercule III) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 804/2004/CE"
    ga
    Hercule III Reference "Rialachán (AE) Uimh. 250/2014 lena mbunaítear clár chun gníomhaíochtaí i réimse na cosanta ar leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh a chur chun cinn (clár Hercule III) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 804/2004/CE"
    ga
    Context 'Bunaítear leis seo an clár gníomhaíochta ilbhliantúil “Hercule III” (“an Clár”) chun gníomhaíochtaí i gcoinne calaoise, éillithe agus aon ghníomhaíochtaí neamhdhleathacha eile a dhéanfadh díobháil do leasanna airgeadais an Aontais a chur chun cinn don tréimhse ón 1 Eanáir 2014 go 31 Nollaig 2020.' Reference "Airteagal 1 de Rialachán (AE) Uimh. 250/2014 lena mbunaítear clár chun gníomhaíochtaí i réimse na cosanta ar leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh a chur chun cinn (clár Hercule III) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 804/2004/CE, CELEX:32014R0250/GA"
    clár Hercule III Reference "Rialachán (AE) Uimh. 250/2014 lena mbunaítear clár chun gníomhaíochtaí i réimse na cosanta ar leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh a chur chun cinn (clár Hercule III) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 804/2004/CE"
    ga
    "Programm ""Hercule III"" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Europäischen Union" | "Programm ""Hercule III"""
    de
    Definition mehrjähriges Aktionsprogramm zur Förderung von Maßnahmen zur Bekämpfung von Betrug, Korruption und sonstigen gegen die finanziellen Interessen der Union gerichteten rechtswidrigen Aktivitäten Reference "VO 250/2014 zur Einführung eines Programms zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Europäischen Union (Programm ""Hercule III""), Art.1 (ABl. L_ 84/2014, S.6) CELEX:32014R0250/DE"
    Comment "ersetzt das Programm Hercule II IATE:2245187 Laufzeit 1. Januar 2014 bis 31. Dezember 2020DIV: do, 26.2.2014; UPD: ds, 8.9.2014"
    Hercule III programme | Hercule III | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union (Hercule III programme)
    en
    Definition multiannual action programme to promote activities against fraud, corruption and any other illegal activities affecting the financial interests of the Union Reference "Article 1 of Regulation (EU) No 250/2014 establishing a programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union (Hercule III programme) and repealing Decision No 804/2004/EC, CELEX:32014R0250"
    Comment "Replaces Hercule II [ IATE:2245187 ]"
    programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne | Hercule III
    fr
    Definition programme d'action pluriannuel visant à promouvoir les actions de lutte contre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union Reference "Règlement (UE) n ° 250/2014 établissant un programme pour la promotion d’actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l’Union européenne (programme «Hercule III» ), CELEX:32014R0250/FR"
    Comment "Ce programme, mis en œuvre pour la période allant du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2020, remplace Hercule II [IATE:2245187 ]."
  13. EUROPEAN UNION|European construction|European Union
    Clár na Háige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clár na Háige: saoirse, slándáil agus ceartas a neartú san Eoraip Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haager Programm | Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union
    de
    Definition vom Europ. Rat (Brüssel) im Nov. 2004 verabschiedetes Programm, das alle Aspekte von Politikbereichen, die einen Bezug zum Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts haben, einschließlich ihrer außenpolitischen Dimension, behandelt Reference "vgl. Schlussfolgerungen des Vorsitzes z. Tag. des Europ. Rates (Nov 2004, Brüssel) , Nr. 16 http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=DOC/04/5&format=HTML&aged=1&language=DE&guiLanguage=en"
    Comment "Nachfolgeprogramm zum Tampere-Programm IATE:2112143 DIV: AIH 12.1.05; UPD: hm, 19.8.2008"
    The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Hague Programme | Hague agenda | Tampere II
    en
    Definition A five-year programme for closer cooperation in justice and home affairs at EU level from 2005 to 2010. It aims to make Europe an area of freedom, security and justice. Reference "EurActiv http://www.euractiv.com/en/security/hague-programme-jha-programme-2005-10/article-130657 16.07.2008"
    Comment The programme's main focus is on setting up a common immigration and asylum policy for the 27 EU Member States.
    Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Programme de La Haye
    fr
    Definition "Programme pluriannuel de cinq ans (couvrant la période 2005-2010) adopté par le Conseil européen des 4 et 5 novembre 2004 et visant à renforcer la coopération entre les États de l'UE dans les domaines de la justice et des affaires intérieures, afin de faire de l'Europe ""un Espace de liberté, de sécurité et de justice""." Reference "Site EurActiv.com, http://www.euractiv.com/Article?tcmuri=tcm:28-132147-16&type=LinksDossier"
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
    clár maidir le réitigh idir-inoibritheachta agus le creataí comhchoiteanna d’údaráis riaracháin phoiblí, do ghnólachtaí agus do shaoránaigh na hEorpa Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLEl ena mbunaítear an clár don Eoraip Dhigiteach le haghaidh na tréimhse 2021-2027 (13.9.2019)"
    ga
    ISA<sup>2</sup> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clár ISA<sup>2</sup> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clár an Aontais um réitigh idir-inoibritheachta agus comhchreataí do chórais riaracháin phoiblí Eorpacha, do ghnólachtaí agus do shaoránaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clár um réitigh idir-inoibritheachta agus comhchreataí do chórais riaracháin phoiblí Eorpacha, do ghnólachtaí agus do shaoránaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programm über Interoperabilitätslösungen und gemeinsame Rahmen für europäische öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger | Programm ISA2 | ISA2
    de
    Definition "Nachfolgeprogramm von ISA ( IATE:3503097 ) für den Zeitraum 2016 bis 2020" Reference Council-DE
    Union programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens | programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens | ISA2 programme | ISA2
    en
    Definition "follow-up programme to ISA (2010-2015) [ IATE:3503097 ] supporting the development of interoperable digital solutions that will be available to all interested public administrations in Europe" Reference "Council-LV, based on: European Commission: About ISA2, http://ec.europa.eu/isa/isa2/index_en.htm [20.4.2016]"
    Comment ISA² started on 1 January 2016 and it will last until 31 December 2020.
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security
    clár oibre rollach de chuid an Aontais Reference "Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide"
    ga
    Context Ba cheart don Choimisiún clár oibre rollach de chuid an Aontais do scéimeanna Eorpacha um dheimhniú cibearshlándála a ullmhú le tacaíocht an Ghrúpa Eorpaigh um Dheimhniú Cibearshlándála (“an ECCG”) agus Ghrúpa na nGeallsealbhóirí um Dheimhniú Cibearshlándála, tar éis comhairliúchán oscailte ar fud an Aontais agus ba cheart don Choimisiún é a fhoilsiú i bhfoirm ionstraime atá neamhcheangailteach. Reference "Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide"
    clár oibre rollach de chuid an Aontais le haghaidh deimhniú Eorpach cibearshlándála Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'clár oibre rollach de chuid an Aontais do scéimeanna Eorpacha um dheimhniú cibearshlándála' in Rialachán (AE) 2019/881"
    ga
    fortlaufendes Arbeitsprogramm der Union für die europäische Cybersicherheitszertifizierung | fortlaufendes Arbeitsprogramm der Union
    de
    Definition "von der Kommission zu veröffentlichendes Programm, in dem die strategischen Prioritäten für künftige europäische Schemata für die Cybersicherheitszertifizierung IATE:3574165 festgelegt werden" Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) 2019/881 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 über die ENISA (Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit) und über die Zertifizierung der Cybersicherheit von Informations- und Kommunikationstechnik und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 526/2013, Art.47 Abs.1"
    Comment Umfasst insbesondere eine Liste der IKT-Produkte, -Dienste und -Prozesse oder Kategorien davon, die von der Aufnahme in ein europäisches Schema für die Cybersicherheitszertifizierung profitieren können.
    Union rolling work programme | Union rolling work programme for European cybersecurity certification
    en
    Definition strategic non-binding document that allows industry, national authorities and standardisation bodies, in particular, to prepare in advance for future European cybersecurity certification schemes Reference "Council-DA, based on Regulation (EU) 2019/881 on ENISA (the European Union Agency for Cybersecurity) and on information and communications technology cybersecurity certification (Cybersecurity Act)"
    programme de travail glissant de l'Union | programme de travail glissant de l'Union pour la certification européenne de cybersécurité
    fr
    Definition "document stratégique non contraignant permettant aux entreprises du secteur, aux autorités nationales et aux organismes de normalisation, en particulier, de se préparer à l'avance dans la perspective des futurs schémas européens de certification de cybersécurité et devant comporter un aperçu pluriannuel des demandes de schémas candidats que la Commission compte adresser à l'ENISA pour préparation, sur la base de motifs spécifiques" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2019/881 relatif à l'ENISA (Agence de l'Union européenne pour la cybersécurité) et à la certification de cybersécurité des technologies de l'information et des communications (règlement sur la cybersécurité)"